Filliads de Kpacota :: быть на верху блаженства

быть (чувствовать себя), (почувствовать себя) на верху блаженства

- становиться безгранично счастливым, глубоко удовлетворённым, очень довольным

блаженство - 더 없는 기쁨, 행복이 충만한 상태를 가리킨다. 그러한 상태에서도 가장 높은 위치에 있다면, 진정한 행복에 충만한 상태일 것이다. 그러므로 이 표현은 '더할 나위없이 행복하다. 행복의 극치를 맛보다.' 정도의 뜻이다.

[예문]

Я только что поступил в университет, чувствую себя на верху блаженства.

Буслаев, Мои воспоминания.

나는 대학에 막 입학했고, (그래서) 진정 행복했다.

부슬라예프, 나의 회상